据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

文件称，“李钰龙身为中共党员，法纪观念淡薄，进行赌博活动，受到公安机关的行政处罚。根据2016年《中国共产党纪律处分条例》第一百三十三条第二款、2003年《中国共产党纪律处分条例》第一百六十二条第二款、第三十三条第二款之规定，经2017年12月6日区纪委常委会研究，决定给予李钰龙党内警告处分。”

《纽约撞人司机被控二级谋杀 系美国海军老兵》据科特迪瓦媒体报道，9日晚，布瓦凯市区内一处军事驻地传出持续枪声，当地商户均关门停业。分析人士认为，此次事件很可能与4日该市两个不同驻地的士兵发生对峙有关。